Segunda parte do post 5 curiosidades do filme Barfly, Condenados pelo Vício
___
A cena que Chinaski, ensanguentado, recita um poema em frente ao espelho, foi uma exigência do ator.
– Escuta, Hank, ele quer que você escreva uma cena só pra ele.
– Oh, ééé?
– Quer fazer uma cena diante de um espelho, quer dizer alguma coisa diante de um espelho. Talvez um poema…
Pg 207, Hollywood.
___
No filme, Chinaski fica um dia na casa de Tully, bem, na vida real não foi assim…
(…) no filme, uma dona quer cuidar de mim. Acha que eu sou um gênio e quer me proteger das ruas. No filme eu só fico na casa da dona uma noite. Mas na vida real fiquei cerca de um mês.
Pg 308, Hollywood.
___
Bukoswki tinha uma cena maior no filme.
Eu tinha um pequeno papel no filme. Fazia um bebum numa cena. Era curta, mas podia ter sido mais longa. Cortaram quase toda. Eu explico. Estou sentado ali, com os dois camaradas, no balcão, não juntos, mas separados. É a cena em que Jack conhece Francine. Nós três como bebuns, temos apenas de ficar ali como bebuns. Assim que a câmera nos pegou, porém, eu não pude me conter. Tomei um grande golada de cerveja, rolei-a ao gargalo da garrafa a uns bons vinte centímetros. Um truque excelente. Nem uma gota caiu no balcão. Não sei o que me fez fazer aquilo. Nunca tinha feito isso antes. Mas essa parte morreu na sala de montagem.
Pg 317, Hollywood.
___
A cena que Chinaski coloca o óculos também foi uma exigência do ator.
Jon meteu a mão em sua valise e puxou uns óculos escuros. Colocou-os. Eram imensos. E a armação tinha a forma de palmeiras verdes, de plástico.
– Esse cara tá maluco? – perguntei – Nenhum homem no estado da Califórnia usaria uma coisa dessas.
– Eu disse a ele. Ele insistiu para usar os óculos num momento qualquer do filme, mesmo por um instante.
Pg 208, Hollywood.
___
A cena em que eles roubam os milhos teve que ser refilmada.
O motivo????
A porta do carro dos policiais não abriu.
Assim, Francine arrancava o milho, enfiava-o na bolsa, e Jack dizia:
– Você está bêbada… Esse milho está verde…
Aí surgia o carro dos tiras, lampejando sua luz vermelha e o forte holofote sobre eles, e Francine e Jack corriam para a casa, como Jane e eu tínhamos feito, e já chegavam ao elevador quando os tiras gritavam pelo alto-falante:
– PAREM OU NÓS ATIRAMOS!
Mas em vez de saltarem do carro e correrem atrás deles, aqueles tiras simplesmente ficaram lá sentados. A tomada acabara.
Sarah e eu levamos alguns minutos para encontrar Jon Pinchot.
Ele estava lá parado, calado.
– Jon, cara, os tiras deviam saltar e perseguir os dois!
– Eu sei. As portas do carro empenaram. Eles não conseguiram sair.
– Que?
– Eu sei. É incrível. Vamos mandar consertar as portas do carro e filmar tudo de novo.
Pg 253, Hollywood.
Não deixe de conferir.
Frases do livro Hollywood, de Charles Bukowski
Misto-Quente, o livro para quem quer começar ler Bukowski
5 grandes filmes baseados em fatos reais
5 séries famosas que passaram na RedeTV
Sigam-me os bons!