Depois de fazer vários posts com os bordões da turma do Chaves, resolvi fazer um copilado com 12 deles, mas dessa vez, as frases do Chaves em espanhol.
Então, sem delongas…
¡Bueno, pero no te enojes!
Tá bom, mas não se irrite! – (Chaves)
Es que no me tienen paciencia.
Ninguém tem paciência comigo. – (Chaves)
¡No me simpatizas!
Você não vai com a minha cara?! – (Quico)
Lo que tienes de bruto, lo tienes de bruto.
O que você tem de burro, você tem de burro. – (Chiquinha)
¿Por qué causa, motivo, razón o circunstancia?
Por que causa, motivo, razão ou circunstância? – (Professor Girafales)
¡Cállate, cállate, cállate, que me desespeeeeeeeras!
Cale-se, cale-se, cale-se, você me deixa looooouco! – (Quico)
Fíjate, fíjate, fíjate.
Pois é, pois é, pois é. – (Chiquinha)
¡Chusma! ¡Chusma!
Gentalha! Gentalha! – (Quico)
¿Qué pasó, qué pasó, vamos, ay?
O que é que foi, o que é que foi, o que é que há? – (Seu Madruga)
¡Vámonos, tesoro, no te juntes con esa chusma!
Vamos, tesouro, não se misture com essa gentalha! – (Dona Florinda)
¡Se me chispoteó!
É que me escapuliu! – (Chaves)
¡Eso, eso, eso!
Isso, isso, isso! – (Chaves)
Fue sin querer queriendo.
Foi sem querer, querendo. – (Chaves)
Gostou das frases do Chaves em Espanhol? Quer ver bordões de alguma outra série? Comente.
Leia mais: 10 Grandes Frases da Chiquinha
Sigam-me os bons!